After looking at the logging for Gravity Forms, it's still trying to use wp mail to send the emails, even if I put to override all emails:
2014-07-11 16:14:22 - DEBUG --> Result from wp_mail():
2014-07-11 16:14:22 - DEBUG --> The mail message was passed off to WordPress for processing, but WordPress was unable to send the message.